It looks like the FunctionFilter doesn't support External C# functions. I decided to try to create an Inline C# function and copied the logic into that and it worked as expected! So I'm good to go now.
Figured I would share that in case anyone is interested in knowing or runs into a similar issue.
Figured I would share that in case anyone is interested in knowing or runs into a similar issue.