As to the data connection class, you can specify both localization and publication scope to make your query more specific:
using (DataConnection connection = new DataConnection(PublicationScope.Published, new CultureInfo("en-US")))
{
//...
}