Try manual update guide before , but we did not update .Get a "Plus Subscription" from http://www.composite.net/Plans-and-Pricing and you should get the needed tooling to upgrade.
On the error you are getting, take a look in the Composite C1 Server Log - there should be details there which can enable you to diagnose the problem.